<< Back to Poem of The Day    

 
 
  YAŞAMLAR SAKLI KUTULARDA

Herkes bir kutunun içinde
Herkesin kutusu kendi içinde
Evler kutularda
Kutular evlerde
3 kutu, 5 kutu kiminde
En büyük kutuda küçük kutular
Kutu kutu yaşamlar
Kutu kutu evler
Kutularda hapsolmuş
Yaşamlar

YAŞANANLAR-YAŞAYANLAR

BANU

BOXED UP LIVES

Everyone’s inside a box
In a box inside themselves
Houses as boxes
Boxes as houses
Sometimes three, sometimes five
Smaller boxes in the biggest
Box after box-like lives
Box after box-like houses
Lives
All boxed up

THE LIVED IN – THE LIVING

BANU

Translated by : ANGELA ROOME

<< Back to Poem of The Day